like a drowned rat meaning in Chinese

如落汤鸡
象落汤鸡

You ' re sweating so much you look like a drowned rat
你流了好多汗,你看起来湿得像落汤鸡
Having played football in the rain , he looks like a drowned rat
在雨里踢过足球以后，他像只落汤鸡一样。
He forgot the umbrella this morning and cought in the rain like a drowned rat
今天早上他忘记带雨伞了，被淋得像落汤鸡似的。
Stephen : wow , you look like a drowned rat ! didn ' t you know there ' s a thunderstorm today
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？